If there's anything you need while you're in town, just let me know.
你在镇上有什么需要,就告诉我吧。
No mill, no meal.
不磨面就没有面包吃。
If it is not a question of resting the body, then perhaps it is the brain that needs resting? This might be a plausible hypothesis were it not for two factors.